-
1 я онемел от удивления
General subject: I was struck dumb with amazementУниверсальный русско-английский словарь > я онемел от удивления
-
2 я онемел
proncolloq. mir blieb die Luft weg (от удивления и т. п.) -
3 удивление
1. amazementонемев от удивления, в немом удивлении — in mute amazement
2. surprisal3. wonderment4. astonishment; surprise5. surprise6. wonderСинонимический ряд:изумление (сущ.) изумление -
4 онемело
1. torpidly2. grow dumb; numbСинонимический ряд:занеметь (глаг.) задеревенеть; закостенеть; занеметь; одеревенеть; окаменеть; окостенеть; оцепенеть -
5 неметь
онеметь1. become* dumb; (перен.) grow* dumbонеметь от удивления — be dumbfounded, be struck dumb with astonishment, be speechless with surprise
2. (цепенеть, коченеть) grow* numb
См. также в других словарях:
ОНЕМЕТЬ — ОНЕМЕТЬ, онемею, онемеешь, совер. (к неметь и к онемевать). 1. Стать немым, утратить способность речи. Онемел после контузии. Онемел от удивления и ужаса. 2. Оцепенеть, утратить чувствительность, гибкость. Рука онемела. «Всё в нем страшно онемело … Толковый словарь Ушакова
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
онеметь — ею, еешь; св. (нсв. также неметь). 1. Стать немым, утратить способность речи; утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости и т.п.). О. от радости. О. от страха. О. на мгновение. Онемел от волнения и не отвечал на слова. 2.… … Энциклопедический словарь
онеметь — е/ю, е/ешь; св. (нсв., также, неме/ть) см. тж. онемевать, онемение, онеменье 1) Стать немым, утратить способность речи; утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости и т.п.) Онеме/ть от радости … Словарь многих выражений
